NEWS

【2016~2017年】年末年始休業のお知らせ

<年末年始休業期間>
2016年12月28日(水)~2017年1月4日(水)

<ご注文・商品発送・お問合せについて>
12月27日(火)正午までのご注文分は年内出荷を予定しております。
12月28日(水)~1月4日(水)に頂いたご注文・お問合せは、1月5日(木)以降順次ご対応させて頂きます。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。


<We will be closing the store during Year-end and New Year holidays>
December 28th (Wed) 2016 – January 4th (Wed)
※Year-end and New Year holidays will be in Japan standard time.

<About shipping and inquiries>
We will ship orders by December 27th 12:00 PM during this year.
We will respond the orders and inquires from December 28th (Wed) to January 4th (Wed) after January 5th (Thu).

Thank you for your understanding.