NEWS

iPhone7への対応につきまして 2

iPhone7_1000-450

先日も告知いたしましたiPhone7対応レンズについて続報です!

Here’s a follow-up report about the compatibility of our lenses with the iPhone 7.

 

様々な機能が追加されたiPhone7ですが、
カメラ部分でも大きく機能が刷新されました。
iPhone7のカメラではf=1.8の明るいレンズが採用されており、十分な明るさのない場所でも美しい写真を撮影することが出来るようになりました。

Various functions are added to the new iPhone 7, while many functions of the camera part have been renewed.
A light lens with f=1.8 is adopted for the iPhone7’s camera, which enables you to take beautiful photos even at places without sufficient light.

 

tokyo grapherではこれらを踏まえて、iPhone7でも従来のレンズが使用できるように、現在調整を行っております。

Considering this situation, tokyo grapher is now adjusting our conventional lenses so that users can use them for their iPhone 7.

 

既にフィッシュアイレンズ、ワイドレンズ、マクロレンズについては、
iPhone7で使用しても十分なレンズ性能が出ることがシミュレーションで確認できております。
今後はiPhone7用のマウントを試作した上で、実機での性能確認をすすめてまいります。

Our simulation has already confirmed that the fish-eye lens, wide lens, and macro lens can function well with the iPhone 7.
In the future, we will continue to check the lens performance by using the actual iPhone 7 based on the mount prototype for the iPhone 7.

 

また、先日発売致しましたZDワイドレンズにつきましては、使用することはできますが、少し画像が暗くなってしまう可能性があることが解りました。
iPhone7がf=1.8という明るいカメラになったにも関わらず、レンズを取り付けることで画像が劣化してしまうのは、当社のポリシーとして許容しがたい事です。

As for the ZD wide lens which we released the other day, it can be used with the iPhone 7 but we have found that use of this lens could make photos a little bit darker.
It is impossible to accept for us that our lens could deteriorate image quality even though the iPhone 7 is equipped with the light lens with f=1.8 brighter camera.

 

そこでtokyo grapherでは、iPhone7に最適なレンズを開発すべく、専用のZDワイドレンズを開発いたします。
こちらのレンズは2016年中に1次試作の作成を目標としておりますので、iPhone7をお持ちの方は今しばらくお待ちください。

Given this fact, tokyo grapher started to develop a new iPhone 7 specified ZD lens that is exclusively used for the iPhone 7.
We have a goal to produce the first prototype of this lens within 2016. We would like for you those who have the iPhone 7 to wait for a little bit more.

 

また、新たなレンズとしてテレレンズの作成を検討しております。
こちらのレンズは約2倍の倍率で撮影が可能な望遠レンズとなっており、機種は従来のiPhone 6/6s/6 Plus/6s Plusに加えiPhone7への対応も予定しております。

We also would like to let you know that we are now considering to create a new lens, called the tele lens.
This lens is a telescopic lens that enables you to take photos at twice magnification. This lens can be attached to the conventional iPhone series, 6, 6s, and 6 Plus, including the iPhone 7.

 

こちらのテレレンズの発売時期は近日発表予定となっております。
続報があり次第こちらのNEWSでも告知させていただきますので、テレレンズつきましても続報をお待ちいただけると幸いです。

This tele lens will be released in the near future.
We continue to provide our follow-up reports here. Please wait until additional information about the tele lens is delivered.