BLOG

tokyo grapherの『こだわり』

June, 09, 2017

Attention to Detail at tokyo grapher

Products that are Worthy of the High-Performance iPhone Camera


product
スマートフォンの単なる付加価値とは言い切れないiPhoneのカメラ機能。今やF値は1.8という驚異的な明るさとなり、画角は28mm相当。これはもう立派なカメラですね。tokyo grapherはこの「カメラ」に正面から向き合い、従来のアタッチメントレンズでロストされていた画質を取り戻す研究を続けています。その研究の成果としてカメラ性能を一切損なう事のないアタッチメントレンズシステムとなっています。
今回のブログではこの『こだわり』をどのように製品開発に落とし込み、レンズシステムとしてどのような意味(効果)があるのか?を一般的なレンズで撮影した画像との比較をしながら解説していきます。
The performance of the iPhone camera is not just a matter of added value. The camera produces amazingly bright images thanks to its f/1.8 value and its 28mm-equivalent angle of view. Just these facts alone make it a fantastic camera. At tokyo grapher, we have approached this camera head on, conducting research into ways to get back the image quality that has been lost with traditional detachable lenses. Through this research, we have come up with detachable lens systems that in no way mar the performance of the iPhone camera.
In this edition of the blog we focus on our attention to detail in product development, and what this means for our lens systems, comparing pictures taken with our lenses with others taken using regular lenses.


下の3つの画像をご覧下さい。上からレンズなし、クリップ取付けタイプの広角レンズ、弊社製ZD WIDE LENS Proで撮影した画像です。
Take a look at the images below. From top to bottom: no lens, clip-type wide lens, our ZD Wide Lens Pro.
iPhone7標準
レンズなし(オリジナル) No lens (original image)


Owltech
クリップ止めタイプ Clip-type lens


WIDE Pro
弊社製 Our lens


一目瞭然ですね。全体の明るさ、四隅のケラレ、フレア・ゴースト、歪みなど。この差はレンズ自体の性能はもちろん、レンズを固定する精度など様々な要因があります。それでは1つずつ解説していきます。
The differences are obvious: overall brightness, vignetting at the image corners, flare/ghost, distortion, etc. These differences are caused by a number of factors, including the performance of the lens itself, and the precision with which the lens is affixed to the camera. Let’s look at each of these in turn.


まずは明るさ。
クリップ止めタイプではオリジナルの明るさを維持できていません。これはレンズの素材を安価で加工しやすい(低予算で加工ができる)プラスチックにしている事が推測できます。一方、弊社では明るさを損なわない事に『こだわり』、高価にはなりますが材質にはレンズ適性の高いガラスを採用しています。更に量産の工程においても品質を優先して日本国内で生産しています。
First up, brightness.
The clip-type lens doesn’t keep the brightness of the original image. This is probably because the lens has been made using cheap and easy-to-process (i.e. cheap to process) plastic. At tokyo grapher, however, we use high precision glass for our lenses, which is more expensive but makes it possible to maintain all the brightness seen in the original image. And when we mass produce our lenses, we do so in Japan so that we can put quality first.


次に四隅のケラレ(右上)。 ※以降はクリップ止めタイプと弊社製の比較
Next, the vignetting in the image corners (upper right). *What follows is a comparison between a clip-type lens and our lens.
image_1
これは広角レンズに多く見られる事象です【左】。単にレンズフードが干渉しているものもあれば(設計が不十分)、機種とレンズの組合わせによって起こるレンズ取付位置の精度が不十分といった物理的な問題があります。弊社ではこういった問題を避けるために設計と試作を繰り返します。更に機種毎にレンズを装着する仕組み(マウントやケース)をコンマ1ミリ以下の精度まで『こだわり』製品を開発・製造しています【右】。
This is a phenomenon you often see with wide angle lenses (left). The problems here are physical, with the lens hood getting in the way (due to poor design), or poor coordination between the unit and the lens causing inaccurate lens attachment positioning. To avoid issues like these, we repeatedly design and test prototypes. Moreover, we develop and produce the mounts and cases that allow the lenses to be fitted to the various models to a precision of 0.1mm (right).


フレア・ゴースト(中央上)。
Flare/Ghost (middle top)
image_2
逆光時以外の意図しないこの事象【左】は、基本的にはレンズの設計を突き詰める事によって最小限に抑える事ができます【右】。レンズ開発は設計・試作・検証の繰り返しです。つまりコスト(時間とお金)をかけてでも納得いくまで『こだわり』続ける熱意と熟練した光学設計士による試行錯誤が必要になります。
Flare is sometimes caused when shooting with backlighting (left), but otherwise it is an unintended effect. It can be kept to a minimum by carefully designing the lens (right). Lens development involves a repeated cycle of designing, making prototypes, and verification. This requires spending, in terms of time and money, and repeated experimentation by a passionate and skilled optical designer with a keen eye for detail.


最後に歪み(左上)。
Finally, distortion (upper left)
image_3
通常広角レンズで撮影した写真は中心からずれた分だけ歪む傾向があります【左】。弊社ではこの歪みをゼロ(Zero-Distortion)にする事に『こだわり』ました【右】。これによりあなたが目で見たままの写真を撮影する事が可能になりました。
※ZD WIDE LENSとZD WIDE LENS Proが歪みゼロの対象製品です
Areas of the pictures taken with a wide angle lens tend to be increasingly distorted the further away they are from the center of the image (left). At tokyo grapher we do our utmost to minimize this effect and produce Zero-Distortion lenses. This allows you to take pictures that look like what you see with your own eyes.
*The ZD Wide Lens and ZD Wide Lens Pro are Zero-Distortion products.


あなたの『こだわり』に応える製品を目指しています。
We put as much attention to detail into our products as you do to your photography.


http://tokyo-grapher.shop-pro.jp